1
00:00:11,178 --> 00:00:13,042
دعنا نذهب! من هنا!

2
00:01:02,957 --> 00:01:06,296
لقد قتلت زينا، الأميرة المحاربة!

3
00:01:44,804 --> 00:01:48,100
هل أستطيع إنقاذ هذه الحياة التافهة؟
إذا توقفت عن الإقلاع عن التدخين.

4
00:01:51,179 --> 00:01:52,611
تمام!

5
00:01:57,077 --> 00:01:59,593
لقد كنت في منتصف الأفضل--

6
00:02:02,368 --> 00:02:04,103
لقد فقدت شيئا.

7
00:02:05,316 --> 00:02:08,049
أخرج تلك السكين الصغيرة
من حقيبتي.

8
00:02:09,957 --> 00:02:13,686
لديك إصابة في القصبة الهوائية.
سأقطعك لتتنفس.

9
00:02:14,467 --> 00:02:15,941
من هم هؤلاء الرجال؟

10
00:02:16,028 --> 00:02:18,153
أعتقد أن الباحثين عن الجوائز.

11
00:02:19,757 --> 00:02:21,405
هل أنت بخير؟

12
00:02:21,969 --> 00:02:23,271
أفضل.

13
00:02:23,443 --> 00:02:25,525
كان حظ البطيخ لدينا أسوأ.

14
00:02:28,344 --> 00:02:29,819
إنه هادئ.

15
00:02:36,150 --> 00:02:38,058
غابرييل، ضعي ضمادة على الجرح.

16
00:02:40,357 --> 00:02:43,912
هل ستتمكن من التنفس من خلال هذا
قطع حتى تشفى القصبة الهوائية.

17
00:02:45,127 --> 00:02:47,425
أو حتى يشنقك شخص ما.

18
00:02:48,336 --> 00:02:52,065
لقد أنقذت حياة الرجل
على وشك قتلك.

19
00:02:52,499 --> 00:02:54,580
أنت شخص جيد، زينا.

20
00:02:57,355 --> 00:02:58,570
شكرًا.

21
00:03:15,222 --> 00:03:17,521
الآلهة غاضبة اليوم.

22
00:03:18,388 --> 00:03:21,554
هذا يبدو وكأنه مستشفى،
مع هذا الصبي وصديقه.

23
00:03:21,589 --> 00:03:23,418
إنه ليس صديقي.

24
00:03:23,852 --> 00:03:25,977
في الواقع، لقد حاول قتلي.

25
00:04:13,463 --> 00:04:14,937
مات.

26
00:04:15,024 --> 00:04:16,672
لقد فعلت ما بوسعك.

27
00:04:17,279 --> 00:04:20,835
لا أفهم. كنت قد استخدمت بالفعل
هذه التقنية - لم تفشل أبدا.

28
00:04:30,505 --> 00:04:32,153
زينا، ماذا يحدث؟

29
00:04:33,368 --> 00:04:34,799
لقد مات.

30
00:04:38,442 --> 00:04:41,173
حالتا وفاة في نزلي
في ليلة واحدة.

31
00:04:41,208 --> 00:04:43,212
نذير شؤم.

32
00:04:54,921 --> 00:04:56,611
ماذا كان هذا؟

33
00:04:57,132 --> 00:04:59,257
صرخات بروميثيوس.

34
00:05:01,078 --> 00:05:03,159
هذه ليست صدفة.

35
00:05:03,203 --> 00:05:05,068
ماذا تقصد؟

36
00:05:05,632 --> 00:05:08,581
كان بروميثيوس
تم الاستيلاء عليها من قبل الآلهة.

37
00:05:08,624 --> 00:05:11,754
يقول الشعراء ذلك
إذا كان بروميثيوس مقيدًا،

38
00:05:11,789 --> 00:05:14,825
...الإنسانية
سوف تفقد الهدايا الخاصة بك.

39
00:05:14,912 --> 00:05:16,256
مثل النار؟

40
00:05:17,081 --> 00:05:19,596
والقدرة على شفاء أنفسنا.

41
00:06:28,461 --> 00:06:30,759
كيف تعرف أنه يجب عليك الزيارة
هذا أوراكل ...

42
00:06:30,794 --> 00:06:32,580
...إذا قاموا بإلقاء القبض على بروميثيوس؟

43
00:06:32,624 --> 00:06:34,054
أنا أعرف.

44
00:06:34,792 --> 00:06:38,435
وبما أنك غامض
ليس عليك أن تحاول.

45
00:06:38,825 --> 00:06:41,340
ماذا عن إجابة محددة؟

46
00:06:41,375 --> 00:06:43,855
- أخبرني صديق.
- صديق؟

47
00:06:45,069 --> 00:06:47,802
- من؟
- مجرد صديق.

48
00:06:48,713 --> 00:06:50,143
ها هو.

49
00:06:53,309 --> 00:06:56,432
إذا لم أعود بحلول الليل،
أريدك أن تغادر هذا المكان.

50
00:07:00,769 --> 00:07:04,324
لا أعتقد أنها زيارتك
المعتاد لأوراكل.

51
00:07:39,883 --> 00:07:41,749
ماذا ستقدم؟

52
00:07:41,784 --> 00:07:43,274
مثل؟

53
00:07:43,309 --> 00:07:48,297
خصلة شعر؟
مسمار، إصبع؟

54
00:07:50,031 --> 00:07:51,679
لا أفهم.

55
00:07:51,853 --> 00:07:54,368
هل تريد تحرير بروميثيوس؟

56
00:07:54,455 --> 00:07:57,230
- نعم.
- إذن ماذا ستقدم؟

57
00:07:58,748 --> 00:08:00,830
حياتي إذا لزم الأمر.

58
00:08:01,437 --> 00:08:03,128
سنرى.

59
00:08:20,040 --> 00:08:21,688
من الأفضل أن تستعجل.

60
00:08:27,066 --> 00:08:28,852
ماذا علي أن أفعل؟

61
00:08:28,887 --> 00:08:31,143
احصل على الجهاز اللوحي الذي يحتوي على المفتاح.

62
00:08:31,185 --> 00:08:34,439
إذا كنت تتداخل مع اللهب،
لن تحرر بروميثيوس أبدًا.

63
00:08:42,461 --> 00:08:44,109
الحالي.

64
00:08:44,846 --> 00:08:47,751
هل لديك القوة لسحبها؟

65
00:09:12,340 --> 00:09:14,204
ليس هناك الكثير من الوقت.

66
00:09:59,002 --> 00:10:02,557
لقد كنت على استعداد لخسارة يدك.
أنا معجب.

67
00:10:02,775 --> 00:10:05,246
ننسى المجلس،
لم يقل شيئا.

68
00:10:06,070 --> 00:10:09,808
- لم آت إلى هنا للعب.
- لم تكن مزحة.

69
00:10:09,843 --> 00:10:13,095
لقد كان اختبارًا لمعرفة ما الذي ستضحي به.

70
00:10:13,130 --> 00:10:14,831
لقد مررت.

71
00:10:14,917 --> 00:10:16,790
أخبرني ما جئت لسماعه.

72
00:10:16,825 --> 00:10:19,861
لتحرير بروميثيوس،
عليك أن تذهب إلى جبل فولكانو،

73
00:10:19,896 --> 00:10:22,246
وادخل كهف هيفايستوس.

74
00:10:22,281 --> 00:10:24,293
هناك ستجد السيف.

75
00:10:24,328 --> 00:10:27,970
هي وحدها القادرة على الكسر
السلاسل التي تربط بروميثيوس.

76
00:10:28,005 --> 00:10:30,450
- سأذهب لإحضارها.
- محاربو هيرا،

77
00:10:30,485 --> 00:10:33,651
سيحاول منعك من
بروميثيوس مجانا.

78
00:10:33,686 --> 00:10:35,350
لا تقلل من شأنهم.

79
00:10:35,385 --> 00:10:37,988
إنهم محاربون شرسون، الذين
إنهم لا يخافون الموت.

80
00:10:38,023 --> 00:10:40,641
- مثلي تماماً.
- قبل أن تغادر،

81
00:10:40,676 --> 00:10:43,408
يجب أن أقول لك المزيد
شيء واحد عن السيف.

82
00:10:45,793 --> 00:10:47,225
لقد فعلت ذلك.

83
00:10:47,398 --> 00:10:49,010
كان لديك الإيمان، أليس كذلك؟

84
00:10:49,045 --> 00:10:53,078
بالطبع. لم أشك أبدا.
أنت تفوز دائمًا.

85
00:10:54,423 --> 00:10:57,329
غابرييل، ماذا لو في يوم من الأيام
أنا لا أفوز؟

86
00:10:58,022 --> 00:10:59,670
هذا لن يحدث.

87
00:10:59,800 --> 00:11:02,012
لو حصل ماذا ستفعل؟

88
00:11:02,706 --> 00:11:05,004
سأصبح شاعرًا متجولًا.

89
00:11:05,039 --> 00:11:06,738
لديك موهبة لهذا.

90
00:11:07,216 --> 00:11:09,297
ألا يجب عليك أخذ الدروس أولاً؟

91
00:11:09,385 --> 00:11:11,128
سيكون أمرا رائعا.

92
00:11:11,163 --> 00:11:13,894
ما هو أفضل مكان لهذا؟

93
00:11:14,155 --> 00:11:16,331
أثينا، في صالة الألعاب الرياضية.

94
00:11:16,366 --> 00:11:19,185
لماذا الحديث عن هذا؟
إنه أمر محبط.

95
00:11:19,228 --> 00:11:21,309
لن يحدث شيء لك.

96
00:11:21,874 --> 00:11:23,738
ربما أنت على حق.

97
00:11:27,078 --> 00:11:29,593
زينا، انظري!
كم هو مضحك!

98
00:11:29,897 --> 00:11:32,029
هل ستذهب إلى جبل فولكانو؟

99
00:11:32,064 --> 00:11:35,013
يدخل. يجب أن تريد
تذكار الزيارة.

100
00:11:35,750 --> 00:11:37,789
نحن في عجلة من أمرنا، ولكن...

101
00:11:37,824 --> 00:11:40,226
لدي ما تبحث عنه.

102
00:11:40,261 --> 00:11:43,817
تم نحته من قبل واحد من الأفضل
حرفيو أثينا,

103
00:11:43,852 --> 00:11:45,981
سعرها 5 دنانير فقط .

104
00:11:46,016 --> 00:11:48,075
يبدو مثل جبل أوليمبوس.

105
00:11:48,110 --> 00:11:51,362
هناك تشابه ملحوظ
بين القمتين.

106
00:11:51,709 --> 00:11:54,224
- في الحقيقة لا.
- بالطبع هناك.

107
00:11:54,268 --> 00:11:57,390
ليس من تلك الزاوية.
انظر من الجانب الآخر.

108
00:11:57,425 --> 00:12:00,513
هذا لا يكفي لفتاة مثلك.

109
00:12:00,548 --> 00:12:03,418
ماذا عن بعض صخور الحمم البركانية؟

110
00:12:04,676 --> 00:12:07,495
أين يقع كهف هيفايستوس؟

111
00:12:07,538 --> 00:12:10,582
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
إنه أمر خطير.

112
00:12:10,617 --> 00:12:13,088
شراء نسخة طبق الأصل،
يوفر عليك العمل.

113
00:12:16,514 --> 00:12:18,596
إلى أي مدى هو؟

114
00:12:18,943 --> 00:12:22,889
لدي خريطة جميلة للمنطقة،
جيدة للتأطير.

115
00:12:27,052 --> 00:12:29,741
لن أطلب منك مرة أخرى.

116
00:12:29,784 --> 00:12:31,224
انها قريبة.

117
00:12:31,259 --> 00:12:34,598
على الجانب الشمالي من الجبل.
فقط انعطف يمينًا.

118
00:12:37,981 --> 00:12:39,325
انتظر هنا.

119
00:12:40,843 --> 00:12:46,090
هل تريد التمرير
موقعة من الإله هيفايستوس؟

120
00:12:48,648 --> 00:12:50,825
<i>هيرا، هذا لا ينجح.</i>

121
00:12:50,860 --> 00:12:53,592
<i>لن تفهم البشر أبدًا.</i>

122
00:12:53,636 --> 00:12:58,796
<i>إذا فقدوا هداياهم،
سوف يفقدون الأمل.</i>

123
00:12:59,186 --> 00:13:01,536
<i>سيأتي أحدهم ليحررني.</i>

124
00:13:01,571 --> 00:13:05,734
<i>لقد حاولت منع حدوث ذلك.</i>

125
00:13:59,985 --> 00:14:01,936
كلما كانوا أكبر..

126
00:14:03,802 --> 00:14:05,883
هل تريد نفس صديقك؟

127
00:15:55,295 --> 00:15:56,769
هرقل...

128
00:15:57,203 --> 00:15:59,198
أعطيني السيف، زينا.

129
00:16:15,590 --> 00:16:18,496
- لا أسمح لك بفعل ذلك.
- ليس لديك خيار آخر.

130
00:16:25,911 --> 00:16:28,210
زينا، أنا لن أقاتل.

131
00:16:28,470 --> 00:16:30,985
مع القبض على بروميثيوس،
خدش واحد يمكن أن يقتلك.

132
00:16:37,186 --> 00:16:39,311
تقلق على نفسك.

133
00:16:53,231 --> 00:16:56,137
هذا مكتوب عليه "جبل أوليمبوس" بالأسفل.

134
00:16:57,091 --> 00:16:59,910
أنت على حق. لقد خدعت.

135
00:16:59,945 --> 00:17:02,208
لعنة الحرفيين عديمي الضمير.

136
00:17:02,243 --> 00:17:03,474
انظر هذا.

137
00:17:06,849 --> 00:17:08,150
قطعة من الكوشا
عندما غسلت أفروديت الشاطئ

138
00:17:08,409 --> 00:17:11,888
مرحبا. هل أنت مهتم
في قذيفة أفروديت؟

139
00:17:11,923 --> 00:17:15,045
خذها قبل أن يفعل.
خمسة دنانير.

140
00:17:15,080 --> 00:17:17,296
لقد خلطتني مع شخص آخر.

141
00:17:17,331 --> 00:17:20,242
هل رأيت صديقاً لي؟

142
00:17:20,277 --> 00:17:23,154
طويل القامة، عريض الظهر، وأذرع كبيرة.

143
00:17:24,195 --> 00:17:26,371
- حسن النية.
- هرقل.

144
00:17:26,406 --> 00:17:29,746
لم أشاهده، لكني رأيته
المهد الذي نشأ فيه.

145
00:17:29,781 --> 00:17:31,480
لماذا تبحث عن هرقل؟

146
00:17:31,515 --> 00:17:33,475
لدي شيء يحتاجه.

147
00:17:33,510 --> 00:17:34,950
إذن، هل تعرفه؟

148
00:17:34,985 --> 00:17:35,956
نعم.

149
00:17:35,991 --> 00:17:37,205
هل تعرفينه جيداً؟

150
00:17:37,509 --> 00:17:40,024
إنه أفضل صديق لي.

151
00:17:40,059 --> 00:17:42,495
- بجد؟
- نعم.

152
00:17:45,965 --> 00:17:48,350
أستطيع أن أجعلك
سؤال شخصي؟

153
00:17:49,043 --> 00:17:50,527
بالطبع.

154
00:17:50,562 --> 00:17:53,163
ماذا عن أن نكون أصدقاء مع هرقل؟

155
00:17:53,684 --> 00:17:55,700
هل تجده مخيفًا؟

156
00:17:55,735 --> 00:17:57,550
هل تعرف ماذا أعني؟

157
00:17:57,585 --> 00:17:59,365
أنا لا أعرف حقا.

158
00:17:59,581 --> 00:18:03,267
ليس من الصعب متابعته
أعمالك البطولية؟

159
00:18:03,302 --> 00:18:04,924
لا أعتقد...

160
00:18:04,959 --> 00:18:07,648
وأنا معه، وأقاتل إلى جانبه.

161
00:18:07,683 --> 00:18:09,469
ربما سأحاول ذلك.

162
00:18:09,773 --> 00:18:12,678
أعرف شخصًا مخيفًا بعض الشيء.

163
00:18:13,111 --> 00:18:14,586
من هو؟

164
00:18:14,889 --> 00:18:16,147
هي.

165
00:18:16,321 --> 00:18:18,489
زينا، خمن من يعرف؟

166
00:18:19,140 --> 00:18:22,478
- هرقل.
- أنت ذكي جدا.

167
00:18:22,782 --> 00:18:25,688
- مرحبا زينا.
- إيولاس.

168
00:18:25,731 --> 00:18:28,030
هل سيشتري لي أحد شيئاً؟

169
00:18:28,203 --> 00:18:29,599
هل تعرفه؟

170
00:18:29,634 --> 00:18:30,848
لدينا قصة.

171
00:18:31,065 --> 00:18:33,190
هيا، نحن في عجلة من أمرنا.
دعنا نذهب.

172
00:18:37,570 --> 00:18:39,652
ليست خطوة أخرى.

173
00:18:39,998 --> 00:18:42,045
ماذا تفعل؟ وهو صديق هرقل.

174
00:18:42,080 --> 00:18:44,726
ولهذا السبب لا أريده بعدنا.

175
00:18:48,889 --> 00:18:51,152
لدي جرعة ديونيسيان،

176
00:18:51,187 --> 00:18:54,526
قادرة على ذوبانها.

177
00:18:55,306 --> 00:18:56,781
عشرة دنانير.

178
00:19:05,801 --> 00:19:08,195
<i>هيرا، لماذا تفعلين هذا؟</i>

179
00:19:08,230 --> 00:19:12,479
<i>بروميثيوس، أنت تضيع
عواطفك في الإنسانية.</i>

180
00:19:12,957 --> 00:19:17,120
<i>هناك مخلوقات أخرى
أكثر جدارة بالاحترام.</i>

181
00:19:17,293 --> 00:19:18,940
<i>لاحظ.</i>

182
00:19:22,757 --> 00:19:24,014
هرقل؟

183
00:19:24,362 --> 00:19:27,701
أخي قطع يده وهو
سيئة للغاية.

184
00:19:27,736 --> 00:19:30,433
- الرجاء مساعدتنا.
- سأفعل كل ما بوسعي.

185
00:19:30,520 --> 00:19:31,994
أعدك.

186
00:19:32,124 --> 00:19:34,856
ماذا يريد زينا بالسيف؟

187
00:19:34,891 --> 00:19:36,772
يخطط لتحرير بروميثيوس.

188
00:19:36,807 --> 00:19:38,594
لماذا لا يعملون معا؟

189
00:19:38,629 --> 00:19:41,925
إنها تعرف أنني لن أتركها
كسر السلاسل.

190
00:19:41,960 --> 00:19:44,440
هناك أناس يموتون،

191
00:19:44,475 --> 00:19:46,951
هل تريد أن تأخذ الفضل؟

192
00:19:46,986 --> 00:19:49,427
- ليس هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
- على ما يبدو.

193
00:19:49,462 --> 00:19:51,378
اعتقدت أنك أحببتها.

194
00:19:51,855 --> 00:19:53,373
وأنا أحب ذلك.

195
00:19:54,024 --> 00:19:55,888
ثم دعها تضرب.

196
00:19:57,970 --> 00:19:59,965
إيولاس، لا أستطيع.

197
00:20:00,615 --> 00:20:02,047
ثق بي.

198
00:20:04,866 --> 00:20:07,988
هل تعتقد أن إيولاس ما زال يحبك؟

199
00:20:08,204 --> 00:20:10,589
لقد أصبح حبك
اكره لفترة من الوقت.

200
00:20:10,763 --> 00:20:12,888
لا أعرف بالضبط ما تشعر به الآن.

201
00:20:12,923 --> 00:20:14,752
وهرقل؟

202
00:20:15,750 --> 00:20:17,268
ما الأمر معه؟

203
00:20:17,529 --> 00:20:19,610
أنت لست ثرثارة جدا.

204
00:20:20,824 --> 00:20:22,819
بالطبع ليس مثل الآخرين..

205
00:20:22,862 --> 00:20:24,033
خلف.

206
00:21:10,825 --> 00:21:12,255
مرحبًا.

207
00:21:13,687 --> 00:21:15,291
ما أجمل السيف .

208
00:22:54,859 --> 00:22:57,331
- هل تشعر أنك بخير؟
- عظيم.

209
00:22:57,461 --> 00:22:59,456
لقد منعت ذلك بالقفاز.

210
00:22:59,491 --> 00:23:01,017
الآن أفهم.

211
00:23:01,191 --> 00:23:02,709
أعطني فكرة.

212
00:23:03,662 --> 00:23:06,395
قفازاته
تم تزويرها بواسطة هيفايستوس.

213
00:23:06,430 --> 00:23:08,701
تماما مثل السلاسل
من اعتقل بروميثيوس.

214
00:23:08,736 --> 00:23:11,902
إذا كانت التيارات
ضرب بهذا السيف..

215
00:23:11,988 --> 00:23:14,331
من يستخدمها يبقى في الرماد.

216
00:23:14,807 --> 00:23:16,672
إنها مهمة انتحارية.

217
00:23:20,445 --> 00:23:21,963
سأضرب.

218
00:23:22,093 --> 00:23:24,174
لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

219
00:23:24,218 --> 00:23:26,299
عليك أن تعمل معا.

220
00:23:27,904 --> 00:23:29,552
صديقك على حق.

221
00:23:30,419 --> 00:23:33,369
هيرا سوف تجعل الأمور صعبة بالنسبة لنا.

222
00:23:33,455 --> 00:23:35,710
لقد شكلنا فريقًا جيدًا ذات مرة.

223
00:23:35,753 --> 00:23:37,444
هذا صحيح.

224
00:23:39,222 --> 00:23:42,475
حسنًا، سوف نقدم أنفسنا معًا.

225
00:23:42,562 --> 00:23:46,334
لكن لم يتقرر بعد من
كسر السلاسل.

226
00:23:46,595 --> 00:23:48,633
أما بالنسبة لي فقد تقرر.

227
00:23:49,240 --> 00:23:50,671
سنرى.

228
00:23:53,447 --> 00:23:55,745
هرقل، لم نكن كذلك
المقدمة حسب الأصول.

229
00:23:55,780 --> 00:23:57,349
اسمي غابرييل.

230
00:23:57,436 --> 00:24:00,341
سعيد بلقائك.

231
00:24:01,382 --> 00:24:04,896
إذا لم يكن الأمر هاجسًا بالنسبة لي،
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

232
00:24:05,068 --> 00:24:09,101
سؤال ليولاس.

233
00:24:09,136 --> 00:24:12,615
يعرف كل شيء ويحب
لسماع عن.

234
00:24:14,912 --> 00:24:17,427
- هل تمانع؟
- ولا حتى بالظلال.

235
00:24:18,556 --> 00:24:21,027
تعال وسوف قبض عليك

236
00:24:21,678 --> 00:24:22,979
لا بأس.

237
00:24:37,072 --> 00:24:38,894
أسمع الكثير عنك.

238
00:24:38,929 --> 00:24:40,551
لا تصدق كل ما تسمعه.

239
00:24:40,586 --> 00:24:42,494
أريد أن أصدق ما سمعته.

240
00:24:43,231 --> 00:24:44,921
لقد ساعدت الناس.

241
00:24:45,442 --> 00:24:48,435
قال أحدهم أن هذا هو السبب الوحيد
أن تكون في هذا العالم.

242
00:24:48,470 --> 00:24:50,437
من سيكون؟

243
00:24:50,472 --> 00:24:53,335
بطل أسطوري لا أعرف اسمه.

244
00:24:55,980 --> 00:24:58,495
ما رأيك في قطع الزوايا؟
من خلال هذا الوادي؟

245
00:25:02,832 --> 00:25:04,350
محاولة لطيفة.

246
00:25:05,911 --> 00:25:08,643
- ينبغي أن يكون لي.
- لماذا؟

247
00:25:08,990 --> 00:25:11,288
العالم يحتاج إلى هرقل.

248
00:25:11,323 --> 00:25:13,326
أنت أيضا بحاجة إلى زينا.

249
00:25:13,933 --> 00:25:16,362
الآن دعنا نذهب.
بالكاد يلاحظون أنني مفقود.

250
00:25:16,536 --> 00:25:18,921
لكنك تعطي الأمل للكثير من الناس.

251
00:25:19,484 --> 00:25:21,349
أنت تقلل من شأن نفسك.

252
00:25:22,607 --> 00:25:24,480
أنت لا تكون عقلانيا.

253
00:25:24,515 --> 00:25:28,244
أحياناً يرسل قلبه
ليس السبب.

254
00:25:31,410 --> 00:25:32,928
ماذا يعني هذا؟

255
00:25:35,356 --> 00:25:37,655
هل هذا يعني أنني لا أستطيع
تتيح لك أن تموت.

256
00:25:38,218 --> 00:25:40,300
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما
لتجنب ذلك.

257
00:25:49,016 --> 00:25:50,360
هيا، أنتما الإثنان.

258
00:25:56,909 --> 00:25:59,424
اعتقدت أننا ذاهبون إلى أعلى الجبل.

259
00:26:07,230 --> 00:26:09,919
هذه الكهوف والأنفاق
يأخذنا إلى الأعلى.

260
00:26:10,526 --> 00:26:12,225
من الأفضل أن نسرع.

261
00:26:12,260 --> 00:26:15,123
كيف سمعت عن هذه الكهوف؟

262
00:26:15,860 --> 00:26:18,288
لقد جئت إلى هنا منذ وقت طويل
مع والدي.

263
00:26:18,323 --> 00:26:19,901
والدك؟ زيوس؟

264
00:26:19,936 --> 00:26:23,058
ملك الآلهة؟
خالق كل المخلوقات؟

265
00:26:23,362 --> 00:26:24,620
نعم.

266
00:26:25,357 --> 00:26:27,655
إنه ثرثار مثلك.

267
00:26:27,698 --> 00:26:29,086
نعم.

268
00:26:30,040 --> 00:26:31,349
أنت تعرف...

269
00:26:31,384 --> 00:26:34,464
...أنا أكثر راحة
مع شخص عادي مثلك

270
00:26:36,242 --> 00:26:39,581
- أقول ذلك على سبيل المجاملة.
- شكرًا. أنا أعتبر على هذا النحو.

271
00:26:40,839 --> 00:26:43,527
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- أنا عظيم.

272
00:26:44,872 --> 00:26:46,129
لا.

273
00:26:46,216 --> 00:26:47,647
إيولاس.

274
00:26:48,168 --> 00:26:50,639
لا بأس.
إنه مجرد جرح صغير.

275
00:26:51,724 --> 00:26:53,913
لقد فقدنا موهبة شفاء أنفسنا.

276
00:26:53,948 --> 00:26:56,103
هذا الجرح يمكن أن يقتلك.

277
00:26:57,014 --> 00:26:58,488
أنا عظيم.

278
00:26:59,139 --> 00:27:01,611
- سأتصل بزينا وهرقل.
- انتظر.

279
00:27:01,828 --> 00:27:04,343
لا يمكنهم فعل أي شيء
حتى يطلقوا سراح بروميثيوس.

280
00:27:04,378 --> 00:27:06,858
- لذلك، البقاء هنا والراحة.
- لا أستطبع.

281
00:27:06,893 --> 00:27:09,330
العالم في خطر.

282
00:27:09,417 --> 00:27:11,065
أريد أن أساعد.

283
00:27:11,411 --> 00:27:13,059
من فضلك، غابرييل.

284
00:27:16,876 --> 00:27:18,437
هل أنتما قادمان؟

285
00:27:21,255 --> 00:27:22,513
نعم.

286
00:27:23,207 --> 00:27:25,418
لقد حصلنا عليك بالفعل.

287
00:27:46,624 --> 00:27:47,882
يجري!

288
00:27:50,224 --> 00:27:51,482
يجري!

289
00:27:55,124 --> 00:27:56,772
حذرا، غابرييل!

290
00:28:09,912 --> 00:28:11,699
تماما مثل الأيام الخوالي.

291
00:28:11,734 --> 00:28:14,291
نعم انا من يفعل كل شيء

292
00:28:15,116 --> 00:28:16,677
هيا، أنتما الإثنان.

293
00:28:25,697 --> 00:28:27,302
هل أنت بخير؟

294
00:28:27,822 --> 00:28:29,340
لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

295
00:28:30,294 --> 00:28:31,985
انا اسف...

296
00:28:33,069 --> 00:28:35,368
أصيب إيولاس هناك في الحظيرة.

297
00:28:35,802 --> 00:28:37,883
لماذا لم تخبرنا؟

298
00:28:41,569 --> 00:28:46,339
لأنه يملك قلباً شجاعاً
ورأس صعب.

299
00:28:49,505 --> 00:28:51,196
سيكون عليك الانتظار هنا.

300
00:28:51,231 --> 00:28:52,324
لا.

301
00:28:52,367 --> 00:28:55,750
لتكون قادرة على التحمل
حتى نحرر بروميثيوس،

302
00:28:55,785 --> 00:28:58,265
سيكون عليك الراحة.

303
00:28:59,089 --> 00:29:00,520
إنها على حق.

304
00:29:00,954 --> 00:29:02,428
أستطيع التعامل معها!

305
00:29:03,773 --> 00:29:05,333
سأبقى معه.

306
00:29:11,058 --> 00:29:12,489
خذها.

307
00:29:15,741 --> 00:29:17,389
احرص.

308
00:29:20,555 --> 00:29:21,899
مع السلامة.

309
00:29:22,289 --> 00:29:24,155
ماذا تقصد؟

310
00:29:25,499 --> 00:29:27,146
لا ترمي الضربة.

311
00:29:28,360 --> 00:29:30,052
شجاعة.

312
00:29:30,529 --> 00:29:31,916
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

313
00:29:32,047 --> 00:29:34,431
- أنت عنيد جداً للموت.
- نعم.

314
00:29:34,952 --> 00:29:36,904
حتى لو أستطيع...

315
00:30:12,160 --> 00:30:14,025
دعنا نذهب إلى مكان آمن.

316
00:30:20,269 --> 00:30:21,744
هرقل؟

317
00:30:22,265 --> 00:30:23,479
نعم؟

318
00:30:23,913 --> 00:30:27,251
لقد مضى وقت طويل
سأقول لك شيئا.

319
00:30:29,290 --> 00:30:31,154
لقد غيرت حياتي.

320
00:30:32,889 --> 00:30:36,185
لقد علمتني كيف أعيش.
لن أنسى ذلك أبدًا

321
00:30:39,091 --> 00:30:40,391
شكرًا.

322
00:30:44,424 --> 00:30:47,589
لدي أيضًا ما أقوله لك.

323
00:30:48,891 --> 00:30:51,103
عندما ماتت زوجتي،

324
00:30:51,138 --> 00:30:53,141
اعتقدت أنني لن أشعر بنفس الشيء مرة أخرى.

325
00:30:53,618 --> 00:30:55,309
عندها التقيت بك.

326
00:30:56,307 --> 00:30:57,825
حسنا، حسنا.

327
00:30:57,867 --> 00:30:59,515
لا، على محمل الجد.

328
00:31:00,122 --> 00:31:02,291
لماذا سأخبرك أي أوراكل ،

329
00:31:02,334 --> 00:31:04,199
لزيارة إذا تم القبض على بروميثيوس؟

330
00:31:05,023 --> 00:31:07,929
كنت أعلم أنني أستطيع أن أثق بك بهذا السر.

331
00:31:10,270 --> 00:31:13,393
كان من حسن الحظ أننا وجدنا بعضنا البعض.

332
00:31:13,783 --> 00:31:15,691
لقد كان.

333
00:31:33,948 --> 00:31:35,813
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

334
00:31:35,900 --> 00:31:37,113
لا.

335
00:31:38,154 --> 00:31:39,629
لحسن الحظ.

336
00:31:40,539 --> 00:31:41,884
وأنا كذلك.

337
00:31:52,769 --> 00:31:54,027
نعم؟

338
00:31:54,460 --> 00:31:58,232
إذا رأيت زينا مرة أخرى،
هل يمكنك أن تعطيه رسالة مني؟

339
00:31:58,450 --> 00:32:01,789
- يمكنك أن تعطيه له.
- نعم، فقط في حالة...

340
00:32:03,394 --> 00:32:04,738
لا بأس.

341
00:32:05,952 --> 00:32:07,434
قل له...

342
00:32:07,469 --> 00:32:09,595
... أنني لا أحمل أي ضغينة.

343
00:32:10,679 --> 00:32:12,761
أنا فخور بمعرفتها.

344
00:32:13,628 --> 00:32:15,926
إنها مميزة حقًا، أليس كذلك؟

345
00:32:17,487 --> 00:32:19,786
أحيانا أتساءل
ما تراه في لي.

346
00:32:21,390 --> 00:32:22,951
أنا أعرف.

347
00:32:24,079 --> 00:32:26,161
لديك قلب نقي.

348
00:32:26,941 --> 00:32:31,104
ومن الرائع التعايش مع ذلك.

349
00:32:31,928 --> 00:32:33,316
إنه صامت.

350
00:32:35,614 --> 00:32:37,522
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

351
00:32:40,211 --> 00:32:42,292
هدية النار .
لقد ذهب.

352
00:32:51,616 --> 00:32:52,874
ينظر.

353
00:32:58,425 --> 00:32:59,942
إنه هنا.

354
00:33:01,286 --> 00:33:02,762
هل أنت مستعد؟

355
00:33:11,001 --> 00:33:12,584
جيد جدًا.

356
00:33:12,619 --> 00:33:14,167
سأذهب أولا.

357
00:33:16,552 --> 00:33:20,108
غابرييل يريد الذهاب إلى
أكاديمية بارد في أثينا.

358
00:33:20,671 --> 00:33:22,363
معرفة ما إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك.

359
00:35:02,755 --> 00:35:05,443
سوف تفعل ذلك.
أنا أعلم أنك سوف.

360
00:35:05,963 --> 00:35:07,828
نعم بالطبع.

361
00:35:09,519 --> 00:35:11,515
سأخبرك قصة أخرى.

362
00:35:11,991 --> 00:35:14,507
ذات مرة، منذ زمن طويل،

363
00:35:15,678 --> 00:35:19,450
كان لدى الجميع
4 أرجل و2 رؤوس.

364
00:35:21,619 --> 00:35:24,524
ثم ألقت الآلهة الصواعق

365
00:35:24,741 --> 00:35:27,169
وقسم الناس نصفين.

366
00:35:27,386 --> 00:35:30,942
مرت كل شوط
له ساقان ورأس.

367
00:35:31,939 --> 00:35:34,888
لكن الانفصال ترك كليهما

368
00:35:34,923 --> 00:35:37,838
مشاركة الشوق لنجتمع معا

369
00:35:39,572 --> 00:35:42,434
لأن كلاهما كان لهما نفس الروح.

370
00:35:43,302 --> 00:35:46,424
ومنذ ذلك الحين، كل الناس

371
00:35:46,468 --> 00:35:49,416
يقضون حياتهم في البحث عنه

372
00:35:49,806 --> 00:35:52,321
من النصف الآخر من روحك.

373
00:37:42,991 --> 00:37:44,855
سأحرر بروميثيوس!

374
00:39:33,444 --> 00:39:34,745
السيف!

375
00:40:07,269 --> 00:40:09,134
من الجيد أن تكون قد حققت قفزة هنا.

376
00:40:15,899 --> 00:40:17,547
انه حر.

377
00:40:52,153 --> 00:40:53,453
أنت تعرف...

378
00:40:53,541 --> 00:40:55,969
...هذا الجرح موجود بالفعل
أكثر من علاجها.

379
00:40:58,571 --> 00:41:01,520
- أنت على حق. سوف يكون على ما يرام.
- نعم.

380
00:41:04,425 --> 00:41:07,982
عندما كنت هذياني هناك،
إلى النهاية،

381
00:41:08,805 --> 00:41:11,190
هل سمعت القصة التي أخبرتك بها؟

382
00:41:12,795 --> 00:41:15,180
لا، لقد كان فاقداً للوعي.

383
00:41:20,991 --> 00:41:23,116
كان من دواعي سروري مقابلتك.

384
00:41:23,983 --> 00:41:26,065
لقد كان أكثر من مجرد متعة.

385
00:41:48,876 --> 00:41:50,957
الوداع ليس سهلا أبدا.

386
00:41:53,819 --> 00:41:55,900
نحن حقا نشكل فريقا جيدا.

387
00:41:56,161 --> 00:41:57,678
لا جدال فيه.

388
00:41:59,977 --> 00:42:01,668
كن حذرا مع نفسك.

389
00:42:02,926 --> 00:42:05,874
لقد علمتني ما الذي أبحث عنه
في الحياة.

390
00:42:06,092 --> 00:42:07,522
شكرًا.

391
00:42:21,833 --> 00:42:23,481
حتى يوم واحد.

392
00:42:47,853 --> 00:42:49,110
نعم؟

393
00:42:49,241 --> 00:42:51,365
هل تعتقد أن لدينا جميعا شخص ما

394
00:42:51,400 --> 00:42:53,447
مع من نتقاسم الروح؟

395
00:43:01,123 --> 00:43:02,640
أنا واثق من.

396
00:43:13,669 --> 00:43:17,721
الترجمة بواسطة: jslp

LostEdenDesigns

397
00:43:53,665 --> 00:43:57,680
المراجعة/المزامنة: LostEden9
LostEdenDesigns